[ For the first time in this room, she smiles. It's not as broad as her usual one, but it's not a fake smile either. ]

Aha, it was a joke, but I probably shouldn't do that here, right? It sort of slipped out.

[ she crosses it out and start writing her actual answer ]

Have you ever read "The Little Mermaid"?